外国語サイト（Global Website）

水口　幹夫【とやま観光未来創造塾　認定ガイド】 みずぐち　みきお

日本インドネシア協会、富山県通訳案内士協会、石川県通訳案内士協会

四季折々の庄川峡の美しさ、井波・城端の門前町の優雅な佇まいと木彫や伝統芸能、福光の棟方志功絵画を中心とした文化、利賀の国際芸術村としての存在感、五箇山の合掌造り集落世界遺産など、南砺市には多様な観光スポットと魅力あふれる文化があります。私は永年の海外ビジネスと外国滞在で培った英語力（インドネシア語も可）と洗練されたホスピタリティの精神で、外国人を中心とした観光客をおもてなしし、南砺市の良さを世界にアピールしていきたいと思っています。

北陸地方は山と海に囲まれた美しい自然に恵まれ、それによって育まれたおいしい農作物や魚介類の宝庫と言われています。加えて永い歴史に基づく洗練された文化が残っており、伝統的な工芸品も数多く作られています。私はこの北陸の魅力を外人観光客に丁寧におもてなしの心を込めて紹介したいと思います。
またこの地方に本拠を持つ数多くの企業や団体が、海外とのビジネスや国際交流を進めており、今後ますます拡大することが予想されます。私は豊富な海外ビジネスの経験を活かし、各種の商談や会議に通訳としてサポートしたいと思います。
そしてこれらの活動を通じて、この地域の振興・発展に少しでも貢献していきたいと思っています。
（英語での通訳が基本ですが、必要があれば永年の現地生活で習得したインドネシア語での対応も可能です。）

The Hokuriku area is blessed with the beautiful nature surrounded by mountains and sea, as well as the delicious foods of agricultural and marine products indigenous here. In addition there are traditional industrial products with high value and the sophisticated culture which has been handed over for many centuries. I will introduce and appeal those attractiveness of Hokuriku region to foreign tourists with my utmost hospitality.
In the other viewpoint, there are a lot of companies and organizations acting internationally in this region. I will also work as a interpreter to help their business discussion and international communication.
Through those works I would like to contribute toward advancement and development of this Hokuriku region.
( Besides English I am ready to work with Indonesian language learned during my stay in Indonesia more than 10 years.)  

エリア
砺波・五箇山
カテゴリー
とやま観光塾　認定ガイド

基本情報

住所 〒939-1734　富山県南砺市
電話番号（備考） 080-1409-7370
FAX番号（備考） 0763-55-6009
休業日 特に限定無し申し込み時点で可否判断
料金 半日：15，000円
１日：25，000円（保険含まない）
備考 ■案内地域：庄川、井波、城端、福光、利賀、五箇山等
■外国人の受け入れ：可
■支払方法：現金または銀行振り込み
■お問い合わせ：mizuguchi.mikio@nifty.com
■申し込み時期：特に無し、なるべく早く

最新の情報につきましては、各公式ページでご確認ください。

次に読みたい特集記事